at the opposite end of the same hallway as the dance studio
Click to enlarge
Enter the school via the east doors marked with the red star on the map. Continue walking east. The gymnasium will be on your right. Go past the gymnasium. Go past the women's restroom. Go past the ATM. Turn right into the next hallway, before the double doors. The choir room will be immediately on your left.